-
SoftBank is on the hunt for deals in artificial intelligence, including a potential investment in OpenAI, after the blockbuster listing of UK chip designer Arm bolstered Masayoshi Son’s multibillion-dollar war chest.
- SoftBank đang tìm kiếm những dự án đầu tư mới trong mảng trí tuệ nhân tạo, bao gồm cả OpenAI, sau thành công vang dội gần đây của bom tấn ARM.
-
Two people familiar with Son’s thinking said that the Japanese conglomerate’s founder and chief executive is looking to invest tens of billions in AI after completing Arm’s initial public offering.
- Masayoshi Son, nhà sáng lập kiêm giám đốc điều hành tập đoàn Softbank (Nhật Bản), đang có ý định đầu tư hàng chục tỷ USD vào AI sau khi hoàn tất đợt chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng của ARM.
-
Microsoft-backed OpenAI is one of several options SoftBank is considering for a handful of such deals. SoftBank could also look to strike a broad strategic partnership with the ChatGPT maker, these people said.
- OpenAI, công ty được hậu thuẫn bởi Microsoft, là một trong nhiều lựa chọn mà SoftBank đang xem xét. SoftBank muốn trở thành đối tác chiến lược của nhà sản xuất phần mềm ChatGPT, phần mềm tạo nên cơn sốt AI trong thời gian vừa qua. Tuy nhiên, SoftBank cũng xem xét khả năng đầu tư vào các đối thủ trực tiếp của OpenAI.
-
Analysts say Arm’s IPO on Thursday, which raised almost 65bn, including its own cash as well as using its remaining 90 per cent holding in Arm as collateral for loans.
- Thương vụ IPO thành công vừa qua của ARM đã mang lại 5 tỷ USD cho SoftBank. Ngoài ra, SoftBank cũng có thể huy động thêm 60 tỷ USD bằng cách sử dụng 90% cổ phần còn lại tại ARM mà họ vẫn đang nắm làm tài sản thế chấp.
-
Son, who said in June he was a “heavy user” of ChatGPT, has developed a close relationship with OpenAI’s chief executive Sam Altman. Son has described Altman as “one of the key people on Earth” and said he speaks to him almost every day.
- Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 6 năm nay Masayoshi Son cho biết ông nghiện sử dụng phần mềm ChatGPT, và ông có một mối quan hệ thân thiết với giám đốc điều hành OpenAI, Sam Altman.
-
SoftBank’s mobile unit already has a business partnership with OpenAI to serve companies in Japan that want to deploy generative AI technology, such as chatbots. The service is based on the Azure computing platform developed by Microsoft, which is OpenAI’s exclusive cloud provider. Earlier this year, Microsoft invested $10bn in OpenAI, in a multiyear deal, according to people familiar with the matter.
- SoftBank đã có quan hệ kinh doanh với OpenAI. Bộ phận kinh doanh di động của SoftBank đang triển khai công nghệ AI sử dụng ChatGPT cho các công ty tại thị trường Nhật Bản. OpenAI hoạt động trên nền tảng điện toán đám mây Azure của Microsoft. Đầu năm nay, Microsoft đã đầu tư 10 tỷ USD vào OpenAI trong một thỏa thuận kéo dài nhiều năm.
-
The SoftBank mobile subsidiary has also said it wants to develop its own Japanese equivalent of ChatGPT.
- SoftBank cũng cho biết, họ có ý định phát triển một phần mềm tương tự như ChatGPT nhưng với ngôn ngữ chính là tiếng Nhật.
-
Son holds wider ambitions to establish his Japanese technology conglomerate as a credible competitor in the field of AI, including in the chips that power the technology.
- Tham vọng lớn hơn của Masayoshi Son là xây dựng SoftBank trở thành một trong những công ty hàng đầu trong lĩnh vực AI, bao gồm cả công đoạn sản xuất chip dành cho AI.
-
SoftBank is also looking at a range of alternatives to OpenAI, including making substantial investments in direct rivals of the ChatGPT maker, they added. The company also made a preliminary approach to buy Graphcore, a UK-based AI chipmaker, they said.
- SoftBank gần đây cũng tiếp cận và hỏi mua Graphcore, nhà sản xuất chip AI có trụ sở tại Anh.
-
At the moment, the big winner from AI has been Nvidia. The Silicon Valley-based company’s dominance in the market for AI chips has propelled its market value to more than $1tn this year. SoftBank took a stake in the chipmaker in 2017 but sold it in 2019.
- Hiện tại, Nvidia là người hưởng lợi lớn nhất từ cơn sốt AI thời gian vừa qua. Sự thống trị Nvidia trên thị trường chip AI đã đẩy giá trị của công ty trên thị trường chứng khoán lên hơn 1 nghìn tỷ USD trong năm nay. SoftBank cũng đã đầu tư vào nhà sản xuất chip Nvidia vào năm 2017, nhưng đã bán hết cổ phần tại đây năm 2019.
Source: https://www.ft.com/content/61d5b168-1e5e-4837-b830-1e6dd4d6f276